INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
Jag hade flera miljoner dollar i en väska,
och var på väg till ett möte med den ryska maffian
som antagligen tänkte skära halsen av mig, sno pengarna
och döda ett oskyldigt barn, för att ha lite kul.
Det blir inte värre än så här.
Och jag hade bara mig själv att skylla.
Jag satte mig och min familj i den här situationen.
Livet handlar om val.
Val som vi gör för allas bästa.
Men djupt inombords vet vi att de leder hit.
Men det handlade inte om girighet eller ego.
Jag är här på grund av vad jag skapade.
Det var inget som gjorde världen bättre.
Det gav mig inte en plats i historieböckerna.
Det gjorde mig varken berömd, eller till en staty i en park.
Men jag var med om att skapa vår tids största uppfinning.
Jag ändrade vår syn på världen.
Jag heter Jack Harris
och jag uppfann ett bättre sätt för killar att onanera på.
Aldrig tidigare i världens historia har obsceniteternas försäljare
haft såna moderna hjälpmedel för att sprida sitt snusk.
1950-talet
Män har onanerat sedan tidernas begynnelse.
Det är ingen hemlighet.
Jimmy, jag har din...
Herregud!
Varför skriker hon på sin son?
Hon borde veta bättre. Män tänker alltid på sex.
1980-talet
Var tionde sekund tänker en man en sjuk, pervers, degenererad tanke.
Den stund då mannen inser att handen kan nå snoppen...
1990-talet
... börjar han dra i den.
Men det här landet har förlorat sin moral.
Våra barn brukade ha hjältar.
Det är väl ingen överraskning.
Alla killar: gay eller straight, prins, fattiglapp, kungar,
statsministrar, även presidenter.
Varenda en smyger i väg för att runka.
Det här är rymdfärjan. Det kostar 450 miljoner dollar
varje gång den skickas i väg av staten och dina skattepengar.
Gissa vad som finns ombord? En satellit för en miljard.
Och varför tror ni att de skjuter upp den?
Allt är en del av Internet.
Men tror ni att det handlar om att hjälpa barn att lära sig saker,
eller om pappas golfstatistik
eller mammas och mormors chokladkakerecept,
då är ni ute och cyklar. Följ pengarna.
Porrindustrin drar in över 57 miljarder dollar per år.
Utan att folk erkänner att de tittar.
VÄLSIGNA VÅRT HEM
Det pågår varje sekund, varje dag, i hela världen.
Det är slut med hemliga utflykter till snuskiga bokhandlar
och med att gömma sig på vuxenavdelningen i videobutiken
och med att invänta diskret inslagna paket som kommer med posten.
Vad du än vill se finns i hemmet eller på kontoret, dygnet runt.
Det är redo när du vill. Diskret, privat och i alla smaker.
Ren amerikansk kultur.
Jag går igenom det om och om igen men ställer ändå samma fråga:
Hur i helvete lät jag allt gå så här långt?
För inte så länge sen verkade allt så enkelt.
- Hej, älskling. - Hej.
- Vad har du där? - Lite av varje.
- Det ser gott ut. - Jag är jättehungrig.
Jag med.
Din kyckling är alltid godast.
- Tycker du? - Vad är hemligheten?
En kock avslöjar inte sina hemligheter, det vet du.
Du kan berätta för mig, jag är ingen främling.
Gift dig med mig så berättarjag.
Ge mig din hand.
Diana...
...vill du gifta dig med mig?
Peppar.
Är det hemligheten? Skämtar du?
- Är du besviken? - Nej.
Jag levde i en Norman Rockwell-tavla.
Jag hade ingen aning om hur lycklig jag var.
I en annan tid, på en annan plats,
på en planet kallad Los Angeles, Kalifornien, hade två män
ett samtal som skulle ändra mitt liv för evigt.
Hur kan du sova i en sån där stol?
Vad?
Hur kan du sova i en sån jävla stol?
Undrar du hur jag kan sova med ditt jävla oväsen?
Vet du att man inte kan runka till nåt på Internet?
Sätt på en video, idiot.
Är jag en idiot?
Du köpte ju alla videokassetterna.
- Och jag är en idiot? - Du har sett dem hundra gånger.
Det är därför du behöver nya grejer. Du är en jävla idiot.
Dra åt helvete och sluta tjata.
Dra åt helvete själv!
Sluta röka och snorta kokain!
Jag måste jobba i morgon och jag kan inte sova
- på grund av all rök! - Du röker också!
Inte närjag sover. Och städa upp här.
Det är som att bo på en soptipp.
Så nu borjag med Martha Stewart?
Om jag var Martha Stewart skulle du inte smygrunka, jävla nolla!
Kalla mig inte för nolla.
Kalla mig inte för nolla, jävla hora.
- Du är en nolla. - Kalla mig inte nolla. Ta tillbaka det!
Bråka inte med mig! Jag spöar skiten ur dig!
Vad de här två idioterna inte vet
är att om mindre än ett år kommer de att vara värda flera miljoner dollar
och förvandla Internet till vad det är i dag.
Jag borde gå ännu längre tillbaka.
Buck Dolby flyttade till LA ett par månader tidigare
för att träffa Wayne Beering.
De var barndomsvänner och som alla andra
försökte de bli framgångsrika och förmögna.
Men de visste inte hur de skulle förverkliga sina drömmar.
Vem hade trott att det var framgångens recept?
Jag såg all dimma närjag flög in. Hur klarar du av smogen?
Jag går inte ut så ofta.
Du har ju ett jobb.
Jag går på sjukpenning, men den tar snart slut.
- Är du skadad? - Jag ramlade.
- Jag hotade att stämma. - Vad tänker du göra?
Jag vet inte, men jag känner att nåt stort kommer att hända.
Jag med! Som om nåt stort kommer att hända.
Jag får massor av idéer. De bara kommer.
Idé efter idé efter idé.
- Som ett vattenfall. - Ja, som en fontän.
- Ja, som... - Precis.
Som jag sa, de var idioter.
Det stämmer inte helt och hållet.
Tro det eller ej, Buck var raketforskare vid 22 års ålder.
Hans IQ är 187, men det skulle du aldrig tro om du pratade med honom.
Buck gillade att tillbringa helgerna på NASA,
hög på kokain och svävandes i rymden.
Inte helt oväntat så fick han sparken.
Sitt, sitt.
Och Wayne var en duktig veterinär.
Han föreläste till och med.
- Vem är doktorn här? Du eller jag? - Du, men...
Men han började utföra onödiga operationer
för att hålla igång flödet av barbiturater.
Det var slutet på Waynes veterinärkarriär.
- Kul att ses igen. - Ja.
Har vi en kontakt? Hur är det med kolan?
Langaren kommer i kväll.
Jag hörde att en kompis i LA,
som ägde en nattklubb, var sjukskriven.
Hans familj behövde min hjälp.
- Är han okej? - Ja, men han kan inte jobba.
Susan ringde, hon undrar om du kan komma och hjälpa till med affärerna.
Jag pratade med en advokat där, Jerry Haggerty.
Han säger att stället är en guldgruva.
Men kommer du inte snart...
Då förlorar de allt. Och jag menar allt.
Jag ville inte lämna min familj i Houston. Vi var lyckliga.
Precis som alla andra hade vi alldeles för höga lån.
Vi hade kreditkortskulder och kämpade för att få ihop det.
Inte så bra för en familj.
Och du är duktig på att fixa grejer.
Tack, älskling.
Hon hade rätt. Hade jag en talang,
så var det att fixa problem som ingen trodde gick att fixa.
Den fallenheten visade sig först
när jag jobbade för en av pappas polare i byggbranschen.
Han hette Louie La La.
Han bröt ben åt en lokal maffiasnubbe. Louie älskade sittjobb.
Fick han välja mellan att bli USA: s president
och att bryta nåns ben, gissa vad han skulle välja?
Nu knäskålar vi den där irländska jäveln, sen äter vi.
- "Knäskålar"? - Ja.
Ett slagträ och ett par rejäla smällar gör killen jävligt smart.
Men om du snackade med killen
och frågade vad som hände... Visst skulle han betala?
Om du försökte prata med honom...
Hörru du!
- Det är slutsnackat för den idioten. - Förlåt.
Du vill väl bara ha pengarna, eller hur?
Skynda på, innan jag ändrar mig.
- Förlåt? - Fixa pengarna på två minuter.
Efter det får nån knäna sönderslagna.
Han skulle ha blivit cowboy. Han passar bättre som det.
Så jag går in i baren och träffar Morgan.
Han var rädd, med all rätt.
Jag har också problem.
Mina sista byggprojekt... Jag fick problem.
Jag bad Louie om hjälp, vilket var det sista jag ville göra.
Och nu måste jag till sjukhuset. Varför?
För en skuld? Jag har inte lurat nån, eller stulit nåt.
Sluta ett tag.
Gör mig en tjänst. Tänk på varför vi är här.
När du tog lånet måste du ha vetat hur du skulle betala tillbaka?
Om vi kommer på vad som gick fel kanske jag kan hjälpa dig.
Berätta.
Hade jag bygglovet skulle jag få jobbet och betala honom vid slutet av dan.
Hur skulle det gå till?
Jag skulle kunna låna pengar om jag hade bygglov.
- Jag har inget jävla bygglov. - Bygglov?
Jag behöver ett jävla bygglov.
Inte den här gången. Då var det dags.
Vänta, Louie. Du har väl vänner på stadskontoret?
Jag har vänner överallt.
Han säger att om han får sitt bygglov
så fixar han pengarna i dag.
Vad vill han att jag ska göra? Vad är jag, en inspektör?
Vill vi ha pengarna, eller vill vi bryta hans ben?
Jag tycker att vi tar pengarna.
Jag har ett dilemma.
Jag lärde mig att man kan förhandla sig fram till allt.
Man måste bara förstå varann.
Det är så man lär sig.
Jag åkte till Los Angeles för att hjälpa min kompis.
Ett val baserat på ekonomisk nödvändighet,
som startade ett händelseförlopp som jag aldrig hade drömt om.
Vid ungefär samma tidpunkt
skaffade Buck ett jobb för att hjälpa till med hyran.
Buck led under dagen, men på kvällstid så jobbade han och Wayne
på sin plan om hur de skulle erövra världen.
Jag lyssnar på dig. Jag lyssnar.
Hur kul är Internet utan underhållning?
Det har inget nytt. Det finns ingen variation.
Jag vill se sexig porr. Det här är tråkigt.
Det jag ser är överflödigt.
Det jag ser är skit.
Vad menar du?
Vi tar bilder från några tidningar,
vi laddar upp dem och tjänar lite pengar.
Det kommer verkligen att göra dig jätterik.
Driver du med mig?
Fattarjag rätt? Man går till hemsidan...
Driver du med mig?
Nej, nej.
Man gör sin grej. Sen snyggar man till sig,
går till skrivbordet, tar fram checkhäftet
- och skriver en check. - Man prenumererar. Som en tidning.
Folk gör sånt. De skickar checkar.
- Eller beställer en bankcheck? - De ringer in sitt kreditkort.
Vem skulle ge dig sitt kortnummer?
Slår du in numret?
- Varför är du så negativ?! - Det är jag inte!
Det finns inget program för det.
Folk gör så för tidningar.
Drar man kreditkortet i datorn?
Nej, man ringer in det. Det är nollor och ettor.
- Varför är du så negativ? - Det finns inget program.
Man slår in numret på kreditkorts...
Vad är det för fel med det?
Vad gör du?
- Håll tyst i 15 minuter. - Okej.
Att vara raketforskare har sina fördelar.
På 15 minuter skrev Buck programmet
som blev standard för alla korttransaktioner på nätet.
En teknik som varken Visa, MasterCard eller Amazon hade utvecklat.
Jag fixade en ringklocka.
Varje gång vi säljer nåt så ringer den.
- Hur mycket ska det kosta? - 10 dollar.
Säg 9,99 dollar.
Psykologiskt mår folk bättre då.
Okej.
FLYTT-SPECIAL 199 DOLLAR
Tre, fyra dagar passerar utan att klockan ringer.
De glömde säkert bort hela grejen.
Och då...
Hörde jag rätt?
Vi tjänade precis 9,99 dollar.
Kvart över fyra på morgonen? Han måste vara lika pervers som du.
Det vet du inte, han kanske är på Östkusten.
Eller i Europa, nånstans där det är kväll.
Han kan vara var som helst. Det är Internet, dumskalle.
HA EN BRA DAG
Har du riggat den?
Nej, det är prenumeranter.
Vi blir rika.
Toppen.
Hur mycket är vi uppe i?
Jag är strax tillbaka.
Över 2000 dollar för en halvtimme sen.
- Helt jävla otroligt. - Ja.
Jag har ställt in den
så att vi vet vilka bilder vi säljer baserat på ljudet.
Signalen är för vita bonnläppar.
Kyrkklockan är för kvinnor över 40. Visslingen är för stora tuttar.
Ringklockan är för hemmafruar som blir knullade i arslet, som du gillar.
- Varför en vissling? - Hur så?
Varför en vissling för stora tuttar?
Ja, när man ser en kvinna med stora tuttar så visslar man.
Det är dumt. Kyrkklockan passar bättre
- för tuttar är som kyrkklockor. - Sen när då?
- Ändra det bara. - Nej, det gör jag inte.
Ändra det! Tuttarna passar med kyrkklockorna.
Och hemmafruarna med visslingen?
- Varför inte? - Det är dumt!
Det är det inte. När man sticker snorren i en tjejs arsle...
- Så visslar hon? - Din jävel!
Idioter. Två vuxna män som rullar runt på golvet
och slåss över klockor och visslingar.
Din jävel!
Jag hade inte den lyxen.
Jag var upptagen med att driva en nattklubb i LA.
Min bästa vän James kom för att hjälpa till.
Att driva stället skulle inte bli lätt, men som i alla affärsverksamheter
skulle hårt arbete och beslutsamhet leda till framgång.
- Skål. - Godmorgon.
Hörjag klirr i kassan?
De rövknullade hemmafruarna är en stor succé.
- Vi har över 7000 dollar. - Skämtar du?
Nej, men de klagar. Vi behöver nytt material.
Vi kan väl köpa fler tidningar?
Vi måste hitta helt nya grejer.
- Egna grejer. - Jaha?
Och hur tänker du göra det?
Håll dig till planen.
Buck och Wayne var på väg till ett ställe som ägdes av Nikita Sokoloff.
Ledaren för den ryska maffian på Västkusten.
De två idioterna var ute på mycket djupt vatten.
Trevligt att träffas.
Är er chef här?
Vi vill prata med honom, vi har en affärsidé.
- Vad då? - Vi vill prata med er chef.
Eller med ägaren av stället.
- Vi är inte intresserade. - Jag tror att er chef
vill höra vårt förslag.
Hördu du...
Är du okej?
- Vad är det här? - Kom, det finns andra klubbar.
Vi går härifrån.
Vad i helvete glor du på?
Jag har knullat killar som dig i fängelset!
Kom igen, din jävel!
Vad i helvete håller du på med?
Kom igen! Jag tänker inte...
Vilka tror ni att ni är? Ni kommer till mitt ställe och snackar skit?
Vi menar bara väl, sir.
Om du bara lugnar ner dig...
Håll käft!
Jag ska lugna ner mig.
Och sätta en kula i din jävla skalle!
Varför är ni här?
Vi vill ta bilder av dina tjejer, nakna.
Och lägga upp dem på Internet, och dela vinsten med dig.
Varför sa ni inte det?
Vad ska vi göra med dem?
Vi borde döda dem.
Med vodka!
Vad gör du?
Kom hit.
Kom.
Jag sa ju att vi menade väl.
- Jag ska spöa dig! - Lugna ner dig.
Inom en timme trodde Buck och Wayne att de var bästisar med ryska maffian.
De skulle ge dem 25 procent av vinsten och bli partner för livet.
Men jag tror inte att de förstod vad det betydde
att ingå partnerskap med ryska maffian.
STÄNGT FÖR PRIVAT FEST
Nästa dag sprang de runt på klubben och filmade för hemsidan.
Se upp.
Nu kör vi, men akta kameran.
Nu!
Snart trodde Buck och Wayne att de var George Lucas och Steven Spielberg.
JAG ÄLSKAR DIG PAPPA
För din kärlek, dina råd och för att du finns.
Hemsidan var en succé.
De köpte nya servrar som kunde hantera trafiken.
Posten låg på hög och de hade inte ens öppnat den.
De två idioterna hade ingen aning om vad de hade skapat,
och ännu mindre koll på hur man driver ett företag.
De jobbade dygnet runt.
Lägg inte posten på soffbordet. Ut!
Servern kommer inte förrän om fyra dar.
Jag klarar det inte själv, du måste säga upp dig.
Du får sparken, jävla idiot!
Du är sparkad!
- Serverproblemet är löst. - Stal du den?
Nej, jag öppnade posten, där fanns det checkar.
- Vad? - Vi drar till Vegas!
De reste österut, till Las Vegas, hoppet och drömmarnas land.
På mindre än en månad tjänade de 25000 dollar om dan.
Mer pengar än de någonsin hade föreställt sig.
Allt borde ha varit perfekt.
Men på nåt sätt så lyckades de paja hela grejen.
Jag som skulle hjälpa en kompis i ett par veckor
hade fått ett heltidsjobb.
Stället blev framgångsrikt på nolltid.
James och jag gjorde reklam för klubben.
Vi höll fester och plötsligt köade folk runt kvarteret.
Varje kväll var det fullt.
Men lyckas man med en sak
vill folk gärna att man fixar allt annat också.
Det finns alltid ett till problem att lösa.
Jag vet inte om jag kan komma just nu.
Jag vet att du jobbar hårt...
Det känns som om du missar så mycket.
Jag vet, tro mig.
Jag kanske kan komma till LA över helgen?
Nej, gör inte det. Jag är i Vegas.
- Varför det? - Jerry Haggerty bjöd hit mig.
Herregud, Jack.
Den skumma advokaten från klubben? Lita inte på honom.
Han vill prata om en ny affärsidé. Utan honom skulle jag inte ha klubben
och den har gått väldigt bra. Den räddade mig.
Han är en skum typ, var försiktig.
Jag ska bara ha lite kul.
Det är inte långt mellan skratt och tårar.
- Jag älskar dig, okej? - Jag älskar dig.
Så proffset säger: "Jerry, du måste lära dig att hooka bollen,
alla duktiga spelare har en bra hook."
Jag lärde mig verkligen, alla slag åker rakt ut i skogen.
Lägg till fem slag till handikappet.
Förutom golfen så verkar det gå rätt bra för dig.
Ja, det går bra.
För nån som inte processar och som vägrar bära slips.
Men jag har riktigt bra idéer.
Vad hade du i åtanke för mig?
Jag måste berätta historien, den är helt otrolig.
En kompis ringde och sa
att två killar i en svit på Hard Rock behöver råd från en advokat.
De använde min kropp som bowlingklot!
De startade ett företag, men har ingen koll på nånting.
För ett par månader sen tjänade de en massa pengar.
De kommer till Vegas och festar i flera veckor.
Såvitt jag förstår så snortar de ett par kilo kokain,
sätter på vartenda luder i stan och...
... i princip, bränner alltihop.
- Vad har de för partner? - Några ryssar från LA...
- Nikita... nånting. - Sokoloff?
Ja, det låter bekant. Känner du honom?
Jag känner till honom. Han är en galning.
Jaså?
Festen är över.
Är du ny? Vad heter du?
De spöade skiten ur dem för att de inte hade betalat som de skulle.
Vacker...
Varför är du rädd?
Vad gör företaget?
Det är det bästa av allt.
De här två idioterna...
De skaffade en massa snuskiga foton och lade ut dem på Internet.
På ett par månader tjänade de över en miljon dollar.
Ja, grejen är ju att jag är gift, jag har barn.
Jag vill inte bli inblandad
i porrindustrin, fattar du?
Ja, men låt mig ställa en fråga...
Steve Wynn, Barron Hilton, är de pornografer?
Nej, hur så?
De sänder skiten på varje tv, i varje rum.
Du kan inte nämna en hotellkedja som inte tjänar pengar på porr.
- Är de pornografer? - Jag fattar vad du menar.
Jag ber dig inte att göra en porrfilm.
Jag ber dig att reda ut en affärssituation.
Haggerty hade alltid ett motiv.
Han ville säkert sno företaget så fort jag hade fixat det ryska problemet.
Om det här var sant och jag skulle bli inblandad
måste det bli utan Haggerty.
...och tjäna lite pengar!
TVÅ TIMMAR SENARE
Polisen var efter honom och han stank av desperation.
- Välkommen tillbaka till Hard Rock. - Tack.
- Vilken svit? - Den största.
Haggerty hade sagt att det handlade om stora pengar,
och det var bra. Pengarna kom från porrindustrin och det var dåligt.
Varför jag ens knackade förstår jag fortfarande inte.
Hur står det till? Jack Harris.
- Buck Dolby. - Fårjag?
- Varsågod. - Tack.
- Varför är du här? Vem har skickat dig? - Förlåt, Jack.
- Varför är du här? - Nej, han är okej.
Hur vet du hur de ser ut? Det här bestämde vi inte!
Det är inte vad vi sa. Han är inte en del av kretsen.
Det är vad vi pratade om, jag har kollat upp honom.
Skitsnack! Jag vet varför du är här!
Vi måste ut härifrån på en gång.
- Jag tar hand om honom. - Jag måste härifrån.
- Han verkar lite spänd. - Förlåt. Han blir galen här inne.
Jag håller ögonen på dig!
Tack för att du kom. Nåt att dricka?
Det är bra.
Jag måste be om ursäkt för röran i vår hotellsvit.
- Ingen fara. - Jösses.
Han har varit vaken i fem dar.
Jag ringde en läkare... Han vägrar att släppa in nån.
Du måste ut härifrån, men du kan inte använda dörren.
Ska vi försöka få honom att äta?
- Jag ringer rumsbetjäningen. - Vi är rädda för att bli dödade.
- Av ryssarna? - Ja.
Jag måste berätta en sak om mig själv.
Jag är en multi-, multi-, multimiljonär. En entreprenör.
Men jag känner mig som en anafylaktisk isbjörn
med en kanin i arslet. Jag tänker inte förklara det.
Det är grejen, pengar, pengar, pengar.
Alla försöker få tag i kaninen.
Vi är skyldiga dem en stor summa pengar.
- Jag förstår. - Men varför har de så bråttom?
Vi är ju polare. Jag bär hälften av ansvaret för drogförtärandet.
Och det är en del av problemet som vi inte tänkte på.
Jag vet att killen där borta låtsas att han är läkare.
Sanningen är att det finns fem killar där nere med en svart huva.
De tänker kidnappa mig och tömma alla mina konton,
sen tänker de skjuta mig i huvudet, som en avrättning.
Jag låter det inte hända.
De lät oss veta att de var här för fem dar sen.
De spöade skiten ur oss, bokstavligt talat.
Mitt öga, som du ser, men de skadade verkligen Wayne.
- De skadade honom rejält. - Så här är det.
Ni kan ta mig, men jag låter er aldrig ta River Dancer.
Hon stannar, okej?
Hör på nu...
- Ser du vad som pågår här? - Vi säger så här...
Jag försöker få henne härifrån. Du ser efter honom, ett steg i taget.
- Det låter bra. - Jag älskar dig.
- Och jag dig. - Det gör du inte.
- Rör mig inte. - Jag älskar dig.
- Det gör du inte. - Jo, det gör jag.
- Gör du? - Ja, ja.
Jag älskar honom som en bror. Jag hatar och älskar honom.
Rachel, du påminner mig om min mamma.
- Jaha? Jag heter Jessie. - Min mamma hette Brenda.
Dra inte upp det, Wayne.
- Det är inte bra. - Hon brukade ge mig lavemang.
Kom nu, sätt dig här.
Ta dina grejer så hjälper jag dig härifrån.
- Jag måste få betalt. - Visst, jag fixar det.
- Du har en gloria runt huvudet. - Se in i mina ögon.
Jag vill inte tro på kretsen längre.
Han verkar må lite bättre. Hur mår du?
- Jag har vilat i ett par dar. - Hur är det med ögat?
Sådär...
Du måste ta hand om ryssarna.
Jag måste ingenting, jag vill bara förstå vad som händer.
Jag vill veta vad ni gjorde rätt.
Tydligen var det nåt, för ni tjänade en miljon dollar på två månader.
Jag vet vad ni gjorde fel, ni betalade inte era partner.
Ni verkar ha en bra idé, ni blev bara lite överväldigade.
Ni tog er vatten över huvudet. Och ni kan inte sköta ett företag.
- Men det kan du, eller hur? - Ja.
Kan du göra det åt oss?
Jag vill inte försörja mig på att skapa porr.
Jag har en familj, jag vill inte bli pornograf.
Om jag går med så måste det bli ett seriöst bolag.
Jag förstår, jag håller helt med dig.
Nu får ni hjälpa mig.
Ni har kommit på hur man tar ett kreditkort från vem som helst,
och levererar en produkt till var som helst,
utan att nån behöver träffas?
- Det stämmer. - Det var er idé?
- Ja. - Den är väldigt bra.
Och så tjänar man pengar på lång sikt.
Vi måste komma på hur vi ska förmedla transaktionen mellan parterna.
Nu hänger jag inte med, vad menar du?
- Jag fattar inte det här. - Okej.
Tänk er en källare, var som helst i världen.
I källaren har ni ett par killar med kameror och ett par tjejer.
Vad sägs om asiatiska tjejer?
Okej, asiatiska tjejer. Hänger ni med?
Du är en kille som vill titta på asiatiska tjejer på nätet.
Skulle du ge ditt kreditkortsnummer till nån pornograf i Thailand?
Och hur skulle det se ut på räkningen?
Skilsmässostatistiken är hög även utan fruar som öppnar räkningar
och ser att maken har köpt nåt från FilthyAsianWhores. com.
Vi kunde ha hundratals hemsidor.
Kanske tusentals, under obestämbara namn.
Precis, och om jag är en kund som får min kreditkortsräkning
- och det står nåt som... - BigTits. com.
Precis. Då fårjag lite ångest
för frugan kommer inte att gilla det. Men om det står nåt som...
...24/7 Billing Company... - Snyggt.
...så vet ingen vad det är. Det är säkrare för alla.
Alla vinner på det. Kunden får vad han vill ha.
Utgivaren får vad han vill,
och vi tar tio procent för att sköta transaktionen.
Vi är bara mellanhänder.
Så vi tar en andel från folk som redan producerar det?
- Var de än är? - Just det.
Herregud!
Det är... gränslöst. Det är en enorm summa pengar
- som vi snackar om. - Kanske.
Det finns ingen risk. Förutom era ryska partner.
Just det.
Hur passar Haggerty in?
- Jag är inte så säker på Haggerty. - Han presenterade oss.
Det vore taskigt att inte ta med honom, eller hur?
Haggerty kommer att åtalas när som helst.
Han jagas av federala agenter, så är det bara.
Det sa han inget om.
Den här industrin är redan känslig.
Det vore osmart att slå sig ihop med nån som står under åtal.
Om ni inte också vill ha polisen efter er.
Nej. Du har rätt.
Men det känns inte bra. Killen räddar våra liv.
Det blir jag som sköter ryssarna, okej.
Inte Haggerty, jag. Det är jag som tar risken.
Nästa morgon flög jag tillbaka till LA.
Jag, Buck och Wayne beslutade att vi inte skulle sälja en produkt.
Vi skulle bara vara mellanhänder.
Sen gjorde jag det rätta. Jag tog hand om Haggerty
med hjälp från min kompis på Hard Rock.
- Vad är det här? - 200000 dollar. Nu är du ute.
Vänta lite. Är jag ute?
Killarna är galna. Vill du hjälpa dem? Ge tillbaka pengarna.
- Vänta lite. - Hur blir det, Jerry?
Visst, jag tar pengarna.
- Bra. - Jag tar dem.
När jag hade tagit hand om Haggerty
bad Buck och Wayne ryssarna att ringa mig.
Skulden var 400000 dollar.
Så jag gav dem 450 för att undvika problem i framtiden.
Enligt avtalet skulle jag sluta efter ett år.
Med företagets potential skulle jag kunna försörja familjen för all framtid.
Inom en timme stod en stor ryss vid namn lvan vid dörren.
Ivan, Jack Harris.
Vill du ha nåt att dricka?
Det är ingen artighetsvisit.
Jag försöker bara vara vänlig.
Jag är inte din vän. Var är mina pengar?
Dina pengar? Det är väl Nikitas pengar?
Min farbror. Familjens pengar, våra pengar som idioterna stal.
Betala nu, annars...
...kanske jag tar din son på en liten båttur.
Eller... så kanske jag bara pratar strunt.
Nu tänker vi på varför vi är här.
Här är kontanterna. Räkna gärna, allt är där.
Det är hela skulden, plus 50 till för alla problem.
Okej, det är bra.
Det är bra, vi gör ett avtal.
- Nej! - Helvete! James!
Han hotade Michael. Jag kunde inte släppa det.
Bra slag.
Det är bra. Mycket bra.
Nu är alla vänner.
Kom, kom.
Det är okej. Nej, nej... Det är okej.
Kom, så dricker vi. Dricker du inte?
Gör mig en tjänst, ring din farbror först.
Tala om att allt är okej.
Det behövs inte. Jag är nöjd, han är nöjd.
Jag vet, men det är mycket pengar.
Han vill säkert veta att allt är okej.
Och mina partner skulle sova lite bättre om natten.
Tack. Jag häller upp ett glas.
Det är telefonsvararen.
Jag försöker senare. Tack.
Var är han?
Se på dig. Jag gillar dig.
Jag gillar dig. Du får mig att skratta.
Titta på honom.
Han är som en valp.
Jävlar. Är han död?
Du är ingen doktor!
Jag är ingen doktor, men jag vet att han är död.
Hur jävla hårt slog du?
Jag vet inte, jag slog lika hårt som jag brukar.
- Förlåt, Jack. - Du är en mördare.
Vad gör vi nu?
Ingenting. Vi säger inget till nån, någonsin. Okej?
- Och pengarna? - Vi gav dem till honom.
Killen är död. Vad ska du?
Han ligger på botten av Stilla havet.
Men de vet inte det och så måste det förbli.
- Fattar du, Wayne? - Vad i helvete menar du?
De skulle ha fått pengarna för tre timmar sen.
Vi gav honom pengarna.
Han försvann med dem. Punkt slut. Eller hur?
Och om de vill ha dem ändå?
Då gör vi som vi skulle göra i såna fall.
Vi ber dem dra åt helvete, för vi har betalat.
Det är inte vårt problem.
Det är dags att vakna nu.
Du måste köpa en nio-millimeters GLOCK och stoppa den under kudden.
Annars vaknar du med ett basebollträ i arslet.
- Wayne! - Så är det, Buck!
- Jävlar... - Jag tycker att vi betalar dem.
Vill du betala dem igen?
- Vi har ju inte betalat! - De vet inte det!
Du är ett rövhål!
Vill vi betala igen så fattar de att nåt är fel.
Då fattar de att vi gjorde nåt med honom.
Varför tror du det? Betala dem så försvinner de!
Jag har försökt förklara det så bra som möjligt. Det är över nu.
Vi är alla medhjälpare till ett mord. Sitt ner!
- Hej, sötnos! - Hej.
HOUSTON, NÄSTA DAG
- ÄIskling! - Pappa!
- Hej, kompis. - Pappa!
Du är tillbaka!
- Är du okej? - Ja, jag har saknat dig.
Varsågod. Kan du hålla de här?
- Kan du hålla den här? - Ja.
De kan du inte äta!
Tar du min väska, Michael?
- Vi går ut och äter. - Vart vill du gå?
Dit du vill.
Titta på den fina gröna.
Är du okej, raring?
- Ja. - Är du?
Ja.
Det är så skönt att du är hemma.
Mamma, vad äter fisk?
De äter plankton, eller andra fiskar.
De äter det som finns runt omkring.
Här, ät en av de här.
KL. 03.17
Du är vaken, eller hur?
- Ja. - Ja.
Jag känner dig bättre än du känner dig själv.
Vad är det?
Det är bara jobbet. Ingen fara.
- Säkert? - Ja.
Jag måste åka tillbaka i ett par dar.
Nej.
Jag är ledsen, det är ett nytt företag.
Så fort jag har startat upp det kommer jag att vara hemma jämt.
Jag lovar.
Vad är det för sorts företag?
Som jag sa, det är ett Internetföretag.
Jag vet. Vad för sort?
En betalservice.
- För vad då? - Vad menar du?
Vad tar ni betalt för?
Typ, underhållning.
Vad för slags underhållning?
Typ, filmer, och bilder av olika grejer.
Du kanske kan fixa några gratisfilmer åt Michael?
Märkligt, det känns som om du håller inne med nåt.
Okej... Vuxenfilmer.
- Okej... - Jag skämtar inte.
Kom igen, du måste åka, var allvarlig nu.
- Jag är allvarlig, Diana. - Vad?
Vad menar du med "vuxenfilmer"?
Lugna dig, jag gör inte porrfilmer.
Det är bara en betalservice för Internet.
En betalservice för Internet? Jag vet inte ens vad det betyder.
Skickar ni räkningar till folks datorer?
Precis... Till datorerna.
Det var det dummaste jag nånsin har hört.
Det var trist. Det är en guldrush
och vi kommer att ha så det räcker om mindre än ett år.
Och du har rätt, jag måste åka.
Du får inte smita från det här samtalet.
Jag måste med flyget. ÄIskling, lugna dig.
Nej. Hallå! Hör på mig!
Det är galet och äckligt.
Jag vill inte att du gör det, du är ingen pornograf.
Är Steve Wynn och Barron Hilton pornografer när de visar filmerna
i alla sina hotell?
Jag bryr mig inte om dem, jag bryr mig om dig.
Hon visste inte att det redan var för sent.
Jag kunde inte backa ur nu. Jag kunde föreställa mig
vad Buck och Wayne skulle göra.
Åkte de dit för rattfylla skulle de erkänna mordet för polisen.
Jag var tvungen att hålla ögonen på dem annars skulle jag sluta i finkan.
Eller bli mördad av familjen Sokoloff.
Jag återvänder till LA med min frus ord ekande i skallen.
Läget?
Jag har varit här i två minuter och...
Jag gillar inte det här.
- Det är okej. - Jag gillar inte det här, säger jag.
Jag åker med dem. Vi ses i huset, det är okej.
Spelade jag inte spelet perfekt skulle jag slå följe med lvan.
Vi måste prata.
Ta inte det här på fel sätt,
men jag gissar att det här inte är en väntjänst från er sida.
Berätta om Ivan.
Vad är det med honom?
Vad hände, exakt?
Förlåt? Vad hände med vad då?
Var han i ert hus?
Naturligtvis. Hur så?
Och? Vad hände?
Inget hände.
Jag betalade honom, vi drack, drog några skämt, sen gick han.
Nikita, kan du berätta vad som pågår?
Ivan kom aldrig hem.
Jag vet inte vad jag ska säga. Han kanske är ute och festar.
Jag gav honom 400000, plus 50 extra för era problem.
- Vad? - Jag gav honom 450.
Skulden var 200.
Det var inte vad han sa.
Vad i helvete menar du?
Jag menar ingenting.
Varför försvinner han med pengarna?
Ta inte illa upp, men det verkar som om du är lurad.
Vi är förföljda.
- Dra åt helvete. - Vad gör du?
- De kommer undan! - Jag har dem!
- James! - Helvete!
Din jävel!
Din idiot!
Jack, för sista gången...
Vad hände mellan dig och Ivan?
Jag kan berätta historien en miljon gånger.
Den kommer inte att ändras. Det är sanningen.
Han kom till huset och jag gav honom pengarna.
Han lurade oss alla.
Han är en lögnare! Döda honom!
Tänker du döda mig? Jag är din partner!
Tänker du döda mig för nåt jag inte gjorde?
Vad gör du när Ivan kommer tillbaka?
Då inser du hur mycket pengar du förlorade för att du dödade mig!
Släpp honom!
Ner!
- Ner med pistolen! - Vill du försöka?
- Kom igen, Nikita. - Kom igen, det är okej.
Jag vill att du tänker på varför vi är här.
Det handlar om pengar. Ge mig en siffra.
Ge mig en siffra som ställer allt till rätta.
Dubbla min andel, betala varje månad.
Vad som än händer. Inga ursäkter.
Men fårjag reda på att du ljuger...
...dödarjag dig, din familj, vänner,
folk du inte ens har träffat än.
- Förstår vi varann? - Ja.
Bra.
Det jag var mest rädd för var inte att dö.
Det var tanken på att lämna mina barn faderlösa.
Jag hade inget val utom att jobba hårt.
Jag levde ett liv som jag aldrig hade föreställt mig.
Vi hyrde ett kontor i en lagerlokal och byggde upp verksamheten.
Vi fick cirka 20 kunder på en månad.
Men när ryktet spreds om vad vi kunde göra,
ta emot kreditkortsbetalningar på nätet, så vällde kunderna in.
Men Buck och Wayne verkade inte bry sig.
De fattade inte.
Jag letar efter en kopia av förra månadens faktura...
Herregud.
Jävla idioter.
Här ligger en check på två miljoner dollar under en jävla chokladkaka.
Är det dåligt?
Ja, är det dåligt?
Den har legat här i veckor.
Lugna ner dig.
Efter ett par månader bad lagerlokalens ägare oss att flytta.
Vårt klientel distraherade hans anställda. Men det gjorde inget.
Premiär SAN FERNANDO VALLEY
Vi hade snart råd att köpa en egen byggnad.
Ta det försiktigt med den där.
Ställ den i det vänstra sovrummet.
Varje gång jag åkte hem var det alldeles underbart.
- Hej, älskling. - Hej, sötnos.
Hur mår du?
Men det kunde inte bestå.
- Hej, hur mår du? - Pappa!
Det här är till dig.
Jag köpte hus, presenter och bilar
för att fixa nåt som bara kunde lösas genom att vara hemma.
Jag kunde inte vara det.
- Är det till mig? - Ja.
Diana klagade över att det nya huset var kallt och tomt utan mig,
men "hemma" blev ett svårt koncept för mig att förstå.
Jag levde två liv i olika världar.
FEM ÅR SENARE
Vi blev mer framgångsrika och allt blev större. Festerna, livsstilen...
Man behövde inte ens vara smart, bara rolig
för att dra tills sig fler hemsidor, vilket betydde mer pengar, större plan,
större byggnader, större bilar, större hus...
Och naturligtvis, större egon.
Jack!
- Fårjag ta en bild med dig? - Ja.
- Jag är en beundrare. - Bara med Jack.
- Vad sa du? - Bara med Jack.
- Okej. - Tack.
- Ha en bra kväll. - Jack, här borta.
- Får vi intervjua dig för AVN? - Visst.
- Förlåt, bara Jack. - Vad?
Det tar bara en minut.
- Vi går hit bort. - Vi ses där inne.
Berätta, vad gör 24/7 så speciellt?
Det som gör 24/7 så speciellt är att vi tar produkten, å ena sidan,
och gör den åtkomlig för konsumenten, på andra sidan.
Vi gör hela operationen diskret och professionell.
Vi glömmer aldrig att det är affärer.
Vi ser till att ta god hand om både producenten och konsumenten.
Så driver vi vårt företag.
- Tack, Jack. - Ingen orsak. Ha en bra kväll.
Ju mer tid man spenderar i den här branschen,
desto mer normalt blir det. Det är en värld utan filter.
Det kanske verkar krasst, men det är väldigt ärligt.
Världen utanför verkar konstig och tråkig.
Man vet att världen utanför ser ner på en.
Men man vet också att i exakt samma ögonblick,
om de var helt ärliga,
så skulle de mörda för att få vara där med en.
Där är Audrey Dawns.
Den hetaste nya stjärnan i branschen.
Alla visste att jag hade en familj.
Men närjag såg henne visste jag att jag hade fått problem.
- Har du varit på min hemsida? - Nej, det harjag inte.
Min sida är unik, jag gör bara solo-grejer.
- Det är bara jag. - Får du dåligt samvete?
Dåligt samvete? I helvete. Folk bryr sig för mycket om sånt.
Om du frågar nån av gamlingarna på ålderdomshemmet, så säger de
att de ångrar allt de inte gjorde, inte vad de gjorde.
- Man lever bara en gång. - Säger du det?
- Ja. - Känner du att vårt partnerskap
inte riktigt är ett partnerskap?
Som att han är Mick Jagger och vi hans roddare?
Ja. Vi tog honom till toppen.
Jag vill göra affärer med dig.
- Det skulle jag nog ångra. - Varför säger du så?
Jag har blivit lurad förut.
Det skulle inte hända med mig.
- Inte? - Nej, det skulle det inte.
Kan du få tillbaka pengarna som lurats av mig hittills?
Oroa dig inte. Vi är rika.
Rika och någons bitch.
- Hej, Jack. - Hej.
Det verkar gå bra för dig.
Ja, det går bra. Vad gör du här?
Jag har många olika klienter.
Säg mig en sak...
- Varför stötte du ut mig? - Det gjorde jag inte.
Jag gav dig 200000,
innan jag visste att det skulle bli nån affär.
- Ja, det gjorde du. - Okej.
Men... se på dig nu.
Jerry, du är åtalad.
Snälla du... Det håller aldrig.
För jag är...
Jag är extremt smart.
Säg mig, varför...
Varför är du fortfarande här?
Det är inte pengarna. Du har mer än tillräckligt.
Du är inte en girig man. Och det är inte tjejerna.
Du är gammaldags.
Du är en trogen och lyckligt gift man.
Så varför?
Gå och festa nu, Jerry.
- Du tänker för mycket. - Jag älskar att tänka.
Och jag älskar att höra hjärnan säga "klick, klick, klick".
Trevligt att ses.
Visst.
KL. 06.37
- Vill du ha? - Nej.
Mina herrar, snygga till er.
Det här är den legendariske Denny Z.
Tjena.
Denny Z var en slusk och en riktig skitstövel.
En person man skämdes över att ses tillsammans med.
Det vill mycket till i den här branschen.
Jag har ett par idéer för hemsidans framtid.
Jag vill bilda en sjukt bra portal för de bästa medlemmarna.
Kan du låta mig prata klart? Det är skithäftigt.
- Jag gillar vad jag hör. - Det låter bra.
- Jag har inte sagt nåt. - Ingen fara.
Åt helvete med detaljerna.
Nu gör vi affärer.
Denny Z, plus Haggerty,
plus Buck och Wayne var inte bra på nåt sätt.
De startade ett hemligt samarbete för att tjäna pengar bakom min rygg.
Och typiskt för Buck och Wayne,
så hade de ingen aning om vad de hade givit sig in i.
- Har du fler vodka-stolpiller? - Kom nu.
Jag anställde nytt folk och fick fart på stället.
Min kompis kunde inte komma tillbaka och ta över, så nu är det mitt.
Det är därför han har mig. Om nån snor från honom
kommer jag och spöar upp dem.
Jag kan inte ha några tjuvar här.
Jag är för upptagen med att sno från Jack själv.
Som den jäveln där. Ursäkta mig.
Du, vad håller du på med?
Vad håller du på med?
- Jag gör mitt jobb. - Jag såg dig.
Låt mig gissa.
Du kommer hem mer och mer sällan.
Din fru och dina barn är främlingar
och nu är du ensam och förvirrad,
och hänger med en 23-årig porrstjärna. Stämmer det?
Jag skulle inte kalla mig själv för en frånvarande far.
Förlåt mig. Det var inte meningen att göra dig upprörd.
- Det är okej. - Det är en vanlig historia.
- Är det? - Ja.
Det var så jag växte upp.
- Var det? - Ja.
En frånvarande far som jobbade jämt.
En självupptagen mor. 50, men försökte se ut som 25.
Åtta Vicodin per dag, drinkar kl. 12.00.
Hennes version av ett samtal bestod av frågor som: "Ser jag plufsig ut?"
Du är så mycket bättre än världen som du arbetar i.
Vad gör jag för fel?
Vet du inte det? Vad ska jag säga till folk?
Hur tror du att det känns att inte kunna berätta vad du gör?
Varför är det så viktigt att berätta för folk om vad jag gör?
Varför är det inte viktigt för dig? Det vill jag veta.
Och våra barn? Vad tror du att de säger
när de får reda på vad deras pappa gör?
Om de har uppfostrats rätt, vilket jag tror att de har,
så klarar de av det, vilket är allt jag bryr mig om.
Du har ju inte uppfostrat dem.
Du är aldrig hemma. Hur vet du om de har uppfostrats rätt?
Gissa vems ansvar det är?
Förlåt för det som hände i bilen i dag.
Det är okej.
Du.
Jag har saknat dig så mycket.
Du känns fin.
Du.
Vad gör du?
Kom tillbaka.
Var är du?
Jag vet inte.
Förlåt mig.
Vad menar du med det?
Herregud.
Låt mig gå.
Låt mig gå!
Herregud.
Jag antar att det blir skilsmässa?
Vad tycker du? Ska vi fortsätta så här?
Gud, jag hatar det här hyckleriet.
Jag älskar dig fortfarande.
Skitsnack.
Så nu flyger jag tillbaka till LA.
Det känns som om det är slut mellan mig och Diana.
Hon hade rätt. Jag var inte där längre.
Jag var beroende av en livsstil med pengar, sex och makt
som var ljusår från familjen och alltjag nånsin hade upplevt.
Det största problemet med mitt beroende var,
att precis som med alla beroenden, så smyger det sig på en.
Man ger efter lite i taget, på ett nästan omärkbart sätt.
Och det var inte som andra beroenden då man vaknar med en baksmälla.
Det kostade inte en förmögenhet.
Det kostade inte på hälsan.
Ju merjag gav efter, desto rikare blev jag.
Det är omöjligt att sluta.
Jag kan höra dina tankar.
Jag tror dig. Du behöver inget säga.
Gillar du tystnad efter orgasmen?
Det gör väl alla?
Du behöver inte vara elak för att du har skuldkänslor.
Ska jag få dig att må bättre?
Du har faktiskt inte så mycket makt över mig.
Var inte så säker på det.
Det är jag inte.
- Jag är yngre. - Ja.
- Jag är snyggare. - Okej.
Och du gillar min fitta mer för den är trängre och finare.
Så poetiskt.
Kan du allt det här?
Ja.
Här står det om hästens tidigare resultat.
Okej.
Och så här ofta springer den.
Den har sprungit tre gånger på tre veckor så den är nog trött.
- Jaha? - Den vill vi inte satsa på.
- Okej. - Och den här hästen
den gillar blöta banor.
Om en häst har vunnit de sista loppen
betyder det inte att den vinner i en annan klass.
- Du är bra på det här. - Tack.
Varsågod.
- Jag har inte beställt det där. - Det är från mr Sokoloff.
- Tack. - Tack.
Jag är strax tillbaka.
- Hej. - Det behövdes inte.
- Så ja. - Tack.
Visste du att FBI skuggar dig?
- Vad? - Titta inte nu.
Rör dig inte, reagera inte.
Männen som sitter vid bordet,
som du ser över mitt huvud.
De jobbar för FBI.
Styrkan för organiserad brottslighet.
De stoppar om mig varje kväll.
Varför tror du att de skuggar mig?
Varför tror du att de inte gör det?
De är hemskt dåliga skådespelare.
De sticker verkligen ut.
Det betyder inte att de skuggar mig.
Ser du killen som står ovanför dem? Ser du honom?
Han som pratar i mobilen?
Det är min kusin Yuri.
De skuggar mig, han skuggar dem.
Han ringde mig för ett par sekunder sen
och sa att de pratade om dig, inte om mig.
Det var väl kul?
De kanske stoppar om dig i kväll?
De har inga skäl att skugga mig. Jag är bara en affärsman.
Det är vi väl alla?
- Hej, raring. - Känner du henne?
Ja, hon dansade på mina klubbar.
En mycket trevlig flicka.
Hur känner du Niki?
Vi gjorde lite affärer ihop för ett par år sen.
Jag med.
Han sa att du dansade på en av hans klubbar.
Ja, hans advokat lurade mig på pengar
- från min hemsida. - Vadå?
Nikitas advokat skrev mina kontrakt
närjag startade min hemsida. Han svindlade mig.
- Jag förstår inte. - Jerry Haggerty.
- Ja? - En jävla skitstövel.
Är Jerry Haggerty Nikitas advokat?
- Nikita... nånting? - Sokoloff?
Det låter bekant.
Känner du honom?
Vi går. Vi måste härifrån.
LAS VEGAS 3 TIMMAR SENARE
- Var är Jerry? - Hej, Jack.
Vilken överraskning.
Är du Sokoloffs advokat?
- Förlåt? - Du hörde mig.
Du vet att jag inte kan avslöja mina klienter.
- Jag har tystnadsplikt. - Varför jävlas du, Jerry?
Okej. Ja. Spela inte idiot.
Så klart att jag är. Hur tror du att jag kände till alltihop?
Du lurade mig.
Vad pratar du om?
Den stora jävla ryssen Ivan. Det var du, jag vet det.
Han kommer till mitt hus och kräver dubbelt upp.
- En del var för dig. - Ja, och? Vad är det med det?
Jag försökte ta lite för mig själv.
Och ni tjänar hur mycket? Nästan 100 miljoner?
Och du ger mig en tonfiskmacka?
Det är inte rätt.
Och sen, vad fårjag sen?
"Tack för att du fixade allt det här, Jerry."
Det är inte rätt, och det vet du.
Jag tog hand om dig. Jag betalade min skuld.
- Jaså? - Ja.
Jag ser det inte på det viset.
Jag menar allvar. Det är över.
Nej, det är det inte.
Jo, det är det.
Det kan det inte vara. Du dödade Ivan, eller hur?
- Vad sa du för nåt? - Du måste ha dödat honom.
Han är borta. Han var här, nu är han borta.
Försvunnen. I tomma luften.
Det verkar uppenbart att han tog pengarna och stack.
Ett tag trodde jag det med.
Men jag tror inte att han hade stuckit med 450000 dollar.
Han kanske hade försökt starta ett nytt liv med 4-5 miljoner.
Men inte med såna småsummor.
Det stämmer inte, Jack.
Du måste ha haft nåt med det att göra.
Om du misstänkte att det var sant skulle du redan ha utpressat mig.
Sant. Men jag kanske vill fånga en större fisk.
Om du ens tänker tanken på att upprepa det här samtalet för nån,
ens på skämt, så kastarjag dig från ett tak.
Jag har inte dödat nån.
Visst, Jack.
Du borde lugna ner dig. Vi är bara ett par killar som snackar.
Jag ville bara ha lite lugn och ro, blunda och komma på en lösning.
Nåt riktigt romantiskt.
Som att Haggerty blir påkörd av en buss, eller Wayne och Buck som sätts i lågor.
Jag kunde knappt tro vad jag hörde sen.
- Gissa vad? - Vad?
FBI var precis här.
Varför då?
Vet du nåt om terrorism, Audrey?
Vad för slags terrorism?
Menar du nationell, internationell,
eko-, bio-, eller vanliga självmordsbombare?
Terrorister från Mellanöstern.
I dag ska vi erbjuda dig en möjlighet som förunnats få amerikaner.
Flera högt rankade medlemmar
av en terroristorganisation är medlemmar på din hemsida.
Jaha?
HAMBURG, TYSKLAND
Nån terrorist i Hamburg,
efterlyst av Interpol, var besatt av Audrey.
De kunde spåra hans position
när han loggade in på sidan. Han gillar Audreys sida så mycket
att han e-postar en annan terrorist i Afghanistan
som e-postar en i Pakistan.
Snart har man en global terrorist-cirkelrunk
tack vare Audreys sida.
Flottan skickade ut flygplan från sina hangarfartyg
TORA BORA BERGEN, PAKISTAN
... när Audrey Dawns gjorde sin grej.
De trodde inte att vi ville hjälpa dem.
De försökte komma på ett sätt att tvinga dig till det.
Men de hade inget på dig.
- Galet, va? - Jag vet.
Vi är som...
Vi är som spioner som jobbar för regeringen.
Det tänder mig!
Allt var så galet.
En 23-årig porrstjärna blev en viktig komponent i Amerikas terroristkrig.
På samma gång kom Buck och Wayne äntligen på vad Denny Z ville göra
med deras hemliga hemsida.
Vad menar de med "under 18"? Hur vet du det?
Jag såg det med egna ögon.
Tjejerna är minderåriga, du måste ta upp det här.
Jag såg flätor, jag såg småflickor.
Det är inte bra. Att han skulle lura oss så!
Det gjorde han! Vi får livstid, han lurade oss!
Nej, jag åker inte i fängelse.
Vi drar utomlands, på en gång. Ring helikoptern, landa på taket,
flyg till Van Nuys flygplats och ta planet till Kambodja.
- Nu tar du väl i? - Vi måste sticka.
Denny Z måste stänga ner sidan!
Och vi behöver inte säga nånting.
- Jag vill inte hamna i fängelse. - Vi är inga pedofiler.
- Säg det till domaren. - Domaren, vi är inga pedofiler.
Okej.
- Hej, killar. FBI är här. - Vad?
De pratar med Jack.
- Terrorister? - Ja.
- Och Audrey? - Precis.
Vi har kunnat verifiera
att terroristerna har specifika tittarmönster.
De är män.
Till exempel...
...vet vi att de tycker mer om
solo-grejerna och tjej-på-tjej än de grövre grejerna.
De tittar på det också, men de är väldigt homofobiska.
Ännu ett exempel.
De gillar sidor som har, och det är ingen överraskning,
- ett militärt tema. - Ett militärt tema?
Tjejer som poserar med gevär och dylikt.
Vad er regering rekommenderar är...
Vi rekommenderar att Audrey skapar en ny del på sin sida
- med ett separat betalsystem. - En portal.
Då kan vi finslipa detaljerna.
- Vad gör de? - De pratar bara.
- Jag blir tokig. - Jag vill inte hamna i fängelse.
Helvete!
...vad de tittar på
mycket mer genom att använda den portalen genom er.
Vi tror att det är nyckeln till framgång.
Naturligtvis. Jag hjälper gärna till.
Helvete. Herregud, han skakar hand med dem.
Han ringde dem!
Så nu tror idioterna att jag konspirerar med FBI mot dem.
Jag hade ingen aning om vad som pågick.
De får panik.
Och av alla människor i världen som de kan prata med, vem går de till?
Ni gör mig verkligen förbannad.
Varje gång ni har problem så kommer ni till mig.
Det är aldrig: "Jerry, vill du gå och äta middag?"
Eller: "Det går bra för oss, här är en liten present till dig,
för utan dig vore vi ingenting."
Men om ni har ryssar som försöker döda er
eller om ni är rädda för FBI för att ni har 16-åringar på er hemsida...
Okej, okej.
...så är jag genast er bästa vän.
- Så är det inte, det är inte sant. - Skitsnack.
- Hur illa är det? - Minderåriga på hemsidan?
Det är inte bra, ärligt talat.
Det är inte barnporr. Tjejerna är 16 eller 17.
Vi måste prata tyst.
- Tjejerna är 16 eller 17 år gamla. - Jag förstår.
Men jag tror inte att regeringen är lika nyanserade som ni.
- Vad ska vi göra? - Vi? Det finns inget "vi".
Det första ni raketforskare måste göra är att göra er av med Denny Z.
Ni måste komma bort från det.
- Vad? - Buck har ringt.
- Denny Z? - Ja.
Du presenterade oss för honom, du sa att vi skulle jobba ihop.
Det här är den legendariske Denny Z.
- Det minns jag inte. - Det är ju åt helvete.
Minns du inte det?
Det är åt helvete.
Men det spelar ingen roll, eller hur?
Det tycker jag. Du presenterade oss för honom.
Ingen gillar när man pekar finger.
Jag kräver samma respekt som jag visar er två.
Hur får vi det här att försvinna?
Ännu ett "vi". Låt mig ställa en fråga.
Vad är ni värda nu för tiden?
Det är svårt att hålla reda på.
Ge mig en grov siffra, en uppskattning. 100 miljoner?
- Nånstans däromkring? - Det är nog närmare 50.
- 100-200 miljoner. - Det är närmare 50.
- Cirka 100 miljoner. - Och Gud förbjude
att ni nånsin tänkte ge mig en del av det?
I början sa Jack att du var åtalad.
Fan ta Jack. Och er lilla plan gick tydligen inte så bra.
FBI är ute efter er nu.
Vad sägs om oss tre?
- Vi jobbar ihop, i ett partnerskap. - Ja.
- Jack, då? - Fan ta Jack.
- Det sa jag redan. - Vi tar hand om honom.
Det första ni måste göra är att ta bort den där hemsidan.
Sen kanske jag kan hjälpa er.
Tack så mycket, tack för allt. Du är en riktig vän.
- Ingen orsak. - Förlåt mig.
- Jag måste skita. - Sätt dig ner.
Glöm det.
Buck och Wayne sa till Haggerty att de skulle stänga ner sidan.
Det som hände sen är helt otroligt. De glömde bort det.
Jag vill säga en sak, från djupet av mitt hjärta.
Jag skulle bli väldigt olycklig om jag blir förd bakom ljuset
och hamnar i rätten med er.
Så jag måste fråga, är ni säkra,
helt säkra på att ni har berättat allt som jag måste veta?
- Det var en onödigt lång paus. - Nej, nej, nej.
Vi gör aldrig så mot dig igen.
Jävlas aldrig med mig.
- Jerry... - Helvete!
Fattar ni det?
- Fattar ni det? - Ja, ja, ja.
Och innan ni visste ordet av
så berättade Buck och Wayne för Haggerty om den döda ryssen.
Varje detalj om hur James dödade lvan av misstag.
De fick inte sina pengar!
Nu hade Haggerty mig i den allra värsta positionen.
- Ja? - Din son har häktats.
- Vad? - Din son har häktats.
Vad hände, vad gjorde han?
Om du var här så skulle du veta det.
Vår äldste, Michael, gillade inte betygen han hade fått den terminen.
Så han hackade skolans dator och ändrade dem.
Trots att vårt äktenskap var över
hjälptes Diana och jag alltid åt med barnen.
Vi var inte längre ett par, men vi var alltid en familj.
Så vi besökte rektorn. Och efter ett allvarligt samtal
och en generös donation till den nya gymnastiksalen,
så lade han ner åtalet.
Vad hade du tänkt dig?
Men det räckte inte. Houstons distriktsåklagare Frank Griffin
beslöt att väcka åtal ändå, så jag besökte honom.
Distriktsåklagare
Hej. Ursäkta mig, sir.
Har du bokat tid? Ursäkta, sir.
- Jack Harris. - Förlåt, mr Griffin, han tog sig förbi.
Det gör inget, hjärtat.
- Fårjag? - Varsågod.
Tack.
Mina advokater säger att vi måste prata.
Jag vet vem du är och jag ändrar inte min position.
Din son begick ett allvarligt brott och fastän han är minderårig
tänker staten Texas åtala honom.
Mr Griffin, han är bara ett barn.
Han begick ett dumt misstag och jag har straffat honom.
Skolan lägger ner åtalet. Måste vi verkligen gå vidare?
Låt mig förklara det här för dig.
Det finns människor, i röstlängden,
laglydiga människor, som jag är ansvarig för.
- De ställer mig till svars. - Vill de att han åtalas?
Äpplet faller inte långt från trädet.
Så det är vad det här handlar om? Det är mer om mig än om min son?
Vi vet vad du gör. Du håller på med pornografi.
- Jag driver ett betalningsföretag. - Men du jobbar med porr.
Som alla hotellkedjor, alla satellit- och kabeloperatörer.
- Jag är bara en mellanhand. - Det är bara semantik.
Du är pornograf. Du säljer porr på Internet.
Vi kommer ifrån ämnet. Vi tänker på varför vi är här.
Vad är det där?
Låt mig hjälpa dig med det.
Ja. "YoungTightPussy. com."
"SplendorlnTheAss. com."
"BlacksOnBIondes. com." Det är din räkning, mr Griffin.
Ta dig en titt på den.
Gud förbjude att det här skulle hamna i det här
och falla i fel händer. Det skulle stå i tidningen i morgon.
Vet du vad det skulle göra för din kampanj här i stan?
Framförallt för en man vars röster
kommer från goda, gudfruktiga kristna konservativa?
Det vore hemskt.
Inser du att du just försökte muta en statsanställd
och en folkvald tjänsteman i staten Texas?
Och det fungerade.
Jag antar att du kan sköta det här.
Jag ordnar gärna det här för din son.
- Fint. - Fårjag din röst nästa år?
Absolut.
Internet är en mäktig källa.
Du får saker gjorda, vad som än krävs.
Jag försöker.
En del av mig hatar vad du gjorde.
En annan del...
Jag saknar att bli beskyddad av dig på det sättet.
Jag är så förvirrad.
- Jag är ledsen att du känner så. - Gå nu, Jack.
Jag ringer närjag är framme.
Närjag letade efter bevis mot åklagaren hittade jag den här sidan.
- Det är en Denny Z-sida. - Ja.
- Du kommer inte att gilla det. - Vad?
Den är under Bucks och Waynes domän.
- Helvete. - Det blir värre.
Med glasdildo? Vi kan göra det.
- Och jag anställer Tomten. - Vi har utvecklat en ny...
Är ni helt jävla galna?! Vad är det med er?
Minderåriga tjejer!
- Var är han?! - Vi visste inte.
- Jack! - Han är i Reseda-huset
där de filmar allt.
Vi tänkte berätta. Vi var för djupt indragna.
Z lurade oss!
Denny Z lurade oss alla!
Vad i helvete gör du?
Din jävel!
Jag tänker döda dig!
Ut ur mitt hus!
Vad i helvete tänker du göra?
Vad i helvete?
Helvete!
Jävlar! Ring 112!
Kuksugare!
Hej.
Hur är det?
Jag brukade sitta vid bordet med min familj.
Är det här den gammalmodiga Jack?
Är familjer gammalmodiga?
Jag tycker att familjer är överskattade.
Känner du aldrig att vi stänger av en del av oss själva?
- Vilken del då? - Delen som...
...säger att det här beteendet är fel.
En del av det vi gör...
Tänker du bli en moraltant?
Nej.
Du har tjänat alla dina pengar
på kåta, frustrerade killar som måste runka för att deras fruar och tjejer
inte hjälper dem. Så jag blir deras fantasitjej
för fem dollar per gång och får dem att glömma
att deras fruar och barn inte orkar se på dem längre.
Det känner jag ingen skuld över.
- Du har tur. - Min själ är helt intakt.
- Det är bra. - Ja.
Vet du vad jag tror?
Att du är full av skit.
Du är så jävla full av skit.
Jag måste inte vara här.
Varför måste jag vara det?
Så att din tjatiga jävla fru kan ringa mitt i natten...
Din tjatiga jävla Texas-fru.
...och säga att en av dina bortskämda ungar
inte kan gå på sin jävla bal?
Dina väskor är packade.
Varför då?
Vi är inte bra ihop.
Jag menade inte vad jag sa om din familj.
Förlåt, Jack. Gör inte så här, snälla.
Snälla, gör inte så här.
Jag gör vad du än vill. Jag blir den du vill att jag ska vara.
Jag kan inte.
Okej.
Okej, då!
- Ja? - Det är Allmans.
- Jag vill träffas. - Kan det vänta?
Det kan vänta en timme.
Tack för att du kom.
Kan du lyfta på armarna är du snäll?
Varför då?
Jag vill veta att du inte har en dold mick.
Varför skulle jag ha det?
Sätt dig. Jag är här för att hjälpa dig.
Men jag kan inte riskera att bli avslöjad.
Förlåt för att jag måste ta batteriet ur telefonen.
Du är en bra kille. Ditt land står i skuld till dig.
För två dar sen dödades flera högt rankade terrorister
i en eldstrid i Afghanistan.
Ännu fler arresterades i Europa och Indonesien.
De tog cirka 100 stycken. Mycket tack vare dig.
Så närjag fick reda på det här ville jag åtminstone varna dig.
Varna mig för vad då?
En av utredarna har verifierat
att ni visar minderåriga flickor på en av era sidor.
- Jösses. - Ja, det är illa.
Det är barnporr vilket betyder åtal och fängelse.
Jag har inget med den sidan att göra.
Det vet jag. Men du har partner.
Okej.
Vad ska jag göra med varningen?
Fly nu, i går om möjligt.
- Jag kan inte. - Jo då.
Om du menar den här röran, låt oss prata om den.
Hur står det till?
En av dina dörrvakter åkte dit för droger
för ett par månader sen och berättade om en lvan Sokoloff.
Nikita Sokoloffs brorson.
Han mördades i ditt vardagsrum för fem år sen.
Han såg även hur du dumpade kroppen i havet utanför Catalina.
Mitt jobb är att veta när folk ljuger för mig.
Han ljög inte.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det skulle jag också säga.
Men jag är här för att hjälpa dig, så det här är vad jag tror hände.
Du var där, du hotades.
Du kanske gjorde nån en tjänst,
men du insåg att du kunde tjäna lite snabba pengar.
Sen slog du dig ihop med de här idioterna,
som du inte kan lita på för de dinglar Sokoloff-grejen
över huvudet på dig. Jag skiter i att Ivan är död.
Vi, din regering, firar när en sån jävel slutar att andas.
Men barnporr-grejen...
...den försvinner inte. Det betyder fängelse.
Så vad ska jag göra? Jag kan inte gå tillbaka i tiden.
Du hjälpte din regering.
Det är därför du blir varnad. Resten får du lösa själv.
- Älskling! - Diana, vad är det?
- De tog honom! - Vad?
De tog honom!
Pojkar! Kom.
Ringer du polisen så dödar vi din son.
Bäst att du ringer din man i stället.
- Ja? - Jack. Jag har din son.
Jävlas inte med mig.
Jag ringer dig i kväll och talar om vad jag vill ha.
Jag fattar, okej? Jag är på väg. Gör inget.
Bra.
- Vad i helvete är det här? - Det är pojken.
- Vad? - Pojken från huset.
- Vad snackar du om? - Det är inte Jacks unge.
Det är en mexikan. Det är Alejandro, husans unge.
Vadå mexikan? Det är pojken från huset.
Det är Alejandro!
- Vänta. - Det är Alejandro!
- Vänta. - Hej, Alejandro.
Är det inte Jacks pojke?
Nikita, förstår du inte engelska?
Det är hushållerskans son.
Hans mamma är hushållerska. Det är en mexikansk person.
Vi är vita, okej?
Tror du att Jack bryr sig?
Han ringer snuten!
Har du hammare eller spik i hjärnan?
Det är en mexikan!
Det är en mexikansk pojke.
- Håll käft! - Vi måste härifrån.
- Skickade du... - Nej, nåt är fel.
Sätt er ner, för fan.
Ni ska ingenstans.
Var hittade du dem?
Okej, okej!
Jag har gjort det här förut. Jag känner honom, han betalar.
- Okej. - Om ni förstör det...
...så dödarjag er.
Är du okej, pappa?
Ja.
Kom hit.
Gör en sak för mig.
Visst.
Håll ett öga på mamma.
Hon älskar dig så mycket.
Ja, sir.
Okej.
Okej?
Duktig pojke.
Jag hämtar honom, Diana.
Varför är jag inte förvånad?
För att du är en smart man.
Du har också haft en jäkla tur, men den verkar ha tagit slut nu.
Jag antar att det är pengarna?
Vi tänker på varför vi är här.
Du får inget av mig förrän ungen är säker.
Vi är inga monster. Naturligtvis. Och det här blir du glad över.
Pengarna går inte till mig, de går till honom.
Hej du.
Är du okej? Säkert?
Nu går vi.
Får han gå nu?
- Visst. - Alejandro, gå till vänster.
Gå längs med hallen.
Tack för att du inte skadade honom.
- Varför dödade du Ivan? - Jag dödade ingen.
Jag lovar, det var en olycka. Fråga dem, de var där.
Nej, vänta lite nu. Vi hade inget med det att göra.
- Det var hans livvakt... - Han hotade min familj.
Det var inte meningen.
Han var din brorson och det här kanske inte betyder nåt,
men jag är väldigt ledsen...
Lugnt, vi vill inte att han skriver på kontrakt under hot.
Vi behöver inte ha några långa samtal.
Du fick tillbaka ungen, skriv under papperna nu så är vi klara.
Var ska jag skriva under?
På varje rad där du ser ditt namn.
Det bekräftar att företaget nu tillhör Nikita, mig och pojkarna.
Så med pennan i handen, kan du skriva på nu?
Snyggt.
Försvinn... nu.
Vad ska jag göra? Jag kan inte gå tillbaka i tiden.
Jerry?
Fårjag bakdatera till förra året
så jag inte måste betala skatt på en massa pengar som jag inte har?
Vad var frågan?
Fårjag bakdatera det?
Visst. Det gör väl ingen skillnad.
- Gör det, du. - Tack.
Jack, det här är toppen.
Helt, jävla fantastiskt.
Jag har väntat...
Jag har väntat så länge...
Du tyckte att du var så smart som höll mig utanför.
Nu har du ingenting kvar.
En sån skitskalle kan man inte lita på.
Nej, nej, inget mer dödande.
- Kom igen, respektfullt, tack... - Sitt ner.
Man måste vara försiktig när man väljer sina partner...
...mr Harris.
Du har skött dig under alla år.
Ibland är affärerna viktigare än familjen.
Gå nu.
Städa upp den där röran.
TWIN TOWERS FÄNGELSE
Jack tvingade oss att åka med och dumpa liket.
LOS ANGELES STATSFÄNGELSE
Berättade vi det så skulle han döda oss.
Var dumpade ni liket?
Det sa vi ju, i havet.
Jack dumpade liket i havet. Havet är havet.
Så havet är havet?
Ja, skitstövel.
Alejandro!
- Var är min advokat? - Vi tänker på varför vi är här.
Vi är inte här för att prata om lik och mördare.
Vi ska prata om barnporr.
Jack var lika skyldig som vi.
- Lika skyldig som ni? - Absolut.
Han är okej.
Vi har ett kontrakt som Jack skrev på där han sålde sina aktier
sex månader innan Denny Z-affären.
Men det är bra att veta att ni var iblandade.
Så tack för det.
Kom, vi går in.
Buck Dolby och Wayne Beering vittnade mot Denny Z.
De avtjänade 18 månader av en 5-årig dom.
Nikita Sokoloff flydde från Amerika och befinner sig troligen i Moskva.
Audrey Dawns jobbar fortfarande inom vuxenunderhållningsindustrin.
Jack and Diana Harris skiljde sig aldrig.
De fick två barn till och är fortfarande gifta.
FILMEN ÄR INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER, MEN DEN ÄR REN DIKT.
NAMNEN ÄR UPPDIKTADE.
ALLA PERSONER OCH HÄNDELSER ÄR UPPDIKTADE.
FILMEN TILLÄGNAS GEORGE A. MALLICK JR.
SWEDISH